Blog

영화 자막 다운로드: 안전하고 간편한 방법

영화나 드라마를 감상할 때 자막은 필수적입니다. 특히 외국 작품을 시청할 때 언어장벽을 해소해주고, 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 도와주죠. 이번 포스팅에서는 자막을 안전하게 다운로드하는 방법에 대해 안내드리겠습니다.

YouTube에서 자막 다운로드하기

YouTube는 다양한 언어로 자막을 제공하는 플랫폼입니다. 특정 영상을 감상할 때 자막만 따로 다운로드하고 싶다면 아래의 방법을 따라 해보세요.

• 1단계: 먼저, YouTube에서 원하는 영상을 찾아 URL을 복사합니다.
• 2단계: 이후, Checksub와 같은 온라인 서비스를 이용하여 URL을 붙여넣습니다. 이 서비스는 다양한 형식으로 자막을 다운로드할 수 있도록 지원합니다.
• 3단계: 원하는 언어를 선택하고, 다운로드 버튼을 클릭하여 자막을 받아봅니다.

이렇게 다운로드한 자막은 SRT, VTT, TXT 등 다양한 형식으로 저장할 수 있어, 필요에 따라 편리하게 사용할 수 있습니다.

EaseUS Video Downloader 활용하기

자막이 포함된 YouTube 영상을 다운로드하려는 경우, EaseUS Video Downloader가 유용합니다. 이 프로그램은 자막과 함께 영상을 일괄 다운로드할 수 있어 효율적입니다. 아래는 간단한 사용 방법입니다.

• 1단계: EaseUS Video Downloader를 설치한 후, 다운로드할 영상의 URL을 복사하여 프로그램의 검색창에 붙여넣습니다.
• 2단계: 원하는 형식과 품질을 선택한 후 ‘다운로드’ 버튼을 클릭합니다.
• 3단계: 다운로드가 완료될 때까지 기다린 후, 컨텐츠를 확인합니다.

이 프로그램은 최대 8K 품질의 비디오를 지원하며, 다수의 플랫폼에서도 사용 가능합니다. 또한 사용자 친화적인 인터페이스 덕분에 편리하게 이용할 수 있습니다.

자막을 단독으로 다운로드하기

때로는 비디오 없이 자막만 필요할 때가 있습니다. 이럴 경우, YouTube에서 직접 자막을 다운로드할 수 있는 기능이 있습니다. 다음 단계를 참고해 주세요.

• 1단계: YouTube를 열고 자막이 포함된 영상을 선택합니다.
• 2단계: 설정 아이콘을 클릭한 후, ‘자막’ 옵션을 선택하여 원하는 언어를 확인합니다.
• 3단계: 동영상 아래에 있는 점 세 개 아이콘을 클릭하고 ‘대본 열기’를 선택합니다.
• 4단계: 스크립트가 나타나면, 원하는 자막 언어를 선택하고, 내용을 복사하여 텍스트 파일로 저장합니다.

이 방법은 특히 간단하며, 불필요한 소프트웨어 설치 없이도 자막을 쉽게 확보할 수 있습니다.

넷플릭스 자막 다운로드하기

넷플릭스에서 자막을 다운로드하고 싶다면, 크롬 확장 프로그램을 활용할 수 있습니다. 다음은 그 과정에 대한 설명입니다.

• 1단계: Chrome 웹 스토어에서 “Tampermonkey”와 “Netflix Subtitle Downloader”를 설치합니다.
• 2단계: 넷플릭스에 로그인한 후, 자막을 다운로드하고 싶은 영상을 선택합니다.
• 3단계: 자막 아이콘에 마우스를 가져가면 새로 추가된 다운로드 옵션을 통해 자막을 손쉽게 다운로드할 수 있습니다.

이 방법을 통해 영어, 프랑스어, 독일어 등 다양한 언어의 자막을 손쉽게 다운로드할 수 있어, 언어 학습에도 유용합니다.

결론

영화나 드라마를 시청하는 데 있어 자막은 매우 중요한 요소입니다. 앞서 소개한 다양한 방법을 통해 안전하고 간편하게 자막을 다운로드할 수 있습니다. 각 단계별로 차근차근 따라 해보시면, 원하는 자막을 손쉽게 확보할 수 있을 것입니다. 자막 다운로드와 관련하여 추가 질문이 있다면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

자주 찾는 질문 Q&A